Privacy Policy

Controller responsible for data processing

Dammann Reit- und Sportplatzbau GmbH
Großholthuysen 6
47661 Issum
Germany
Email: info@risohorse.com

Phone: +49 2833 94320

Collection and processing of personal data

We collect and process personal data only to the extent necessary to respond to your inquiry via our contact form. When you submit the form, the following information may be collected: your name, email address, telephone number (if provided), and the content of your message or request.

Purpose of processing

Your data is processed solely for the purpose of handling your inquiry and communicating with you.

Legal basis

Processing of your data is carried out pursuant to Article 6 (1) (b) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) (performance of pre-contractual measures or responding to your inquiry) and, where applicable, based on Article 6 (1) (a) GDPR, if you have explicitly given your consent (e.g. to receive informational material).

Cookies and tracking technologies

According to our current technical setup, this website does not use cookies, web analytics tools, social media plug-ins, or any third-party integrations that collect or evaluate personal data. Should any changes occur (for example, the integration of web fonts, YouTube videos, social media buttons, Google Analytics, etc.), we will transparently update this information here and, if necessary, request your prior consent.

Disclosure of data

Your personal data will not be shared with third parties for any purposes other than those mentioned above, unless we are legally obliged to do so or you have explicitly consented to such transfer.

Storage period / deletion

Your personal data will be deleted as soon as the purpose of storage no longer applies and there are no statutory retention obligations. For contact inquiries, this typically means after the completion of your request and expiration of any follow-up periods.

Your rights

You have the following rights regarding your personal data: right of access (Art. 15 GDPR), right to rectification (Art. 16 GDPR), right to erasure (“right to be forgotten”) (Art. 17 GDPR), right to restriction of processing (Art. 18 GDPR), right to data portability (Art. 20 GDPR), right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR), and right to object to processing based on legitimate interest (Art. 21 GDPR). To exercise your rights or if you have any questions regarding data protection, please contact us using the contact details provided above.

Right to lodge a complaint

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, your place of work, or the place of the alleged infringement. In Germany, for example, this is: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de
.

Updates to this Privacy Policy

This Privacy Policy is effective as of November 1, 2025. We reserve the right to update this statement as needed. The current version will always be available on our website.

Note on translation

This English version of our Privacy Policy is provided for convenience. In the event of any discrepancies or inconsistencies, the German version shall prevail.

Política de Privacidad

Responsable del tratamiento de datos
Dammann Reit- und Sportplatzbau GmbH
Großholthuysen 6
47661 Issum
Alemania
Correo electrónico: info@risohorse.com

Teléfono: +49 2833 94320

Recogida y tratamiento de datos personales
Recogemos y tratamos datos personales únicamente en la medida necesaria para responder a su consulta a través de nuestro formulario de contacto. Al enviar el formulario, pueden recopilarse los siguientes datos: su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono (si se proporciona) y el contenido de su mensaje o solicitud.

Finalidad del tratamiento
Sus datos se tratan exclusivamente para gestionar su consulta y mantener la comunicación con usted.

Base jurídica
El tratamiento de sus datos se realiza conforme al Artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), relativo a la ejecución de medidas precontractuales o la respuesta a su solicitud, y, en su caso, conforme al Artículo 6, apartado 1, letra a) RGPD, si usted ha otorgado su consentimiento expreso (por ejemplo, para el envío de material informativo).

Cookies y tecnologías de seguimiento
Según la configuración técnica actual, este sitio web no utiliza cookies, herramientas de análisis web, complementos de redes sociales ni integraciones de terceros que recopilen o evalúen datos personales. En caso de producirse cambios (por ejemplo, la integración de fuentes web, vídeos de YouTube, botones de redes sociales, Google Analytics, etc.), actualizaremos esta información de manera transparente y, si es necesario, solicitaremos su consentimiento previo.

Comunicación de datos a terceros
Sus datos personales no se comunicarán a terceros para fines distintos de los mencionados anteriormente, salvo que exista una obligación legal o usted haya dado su consentimiento expreso.

Plazo de conservación / eliminación
Sus datos personales se eliminarán tan pronto como deje de existir la finalidad del almacenamiento y no haya obligaciones legales de conservación. En el caso de consultas, esto suele ocurrir una vez que se ha completado la gestión de su solicitud y ha transcurrido un posible periodo de seguimiento.

Sus derechos
Usted tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales: derecho de acceso (art. 15 RGPD), derecho de rectificación (art. 16 RGPD), derecho de supresión (“derecho al olvido”, art. 17 RGPD), derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD), derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD), derecho a retirar el consentimiento (art. 7.3 RGPD) y derecho de oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 RGPD). Para ejercer sus derechos o realizar consultas sobre protección de datos, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos indicados anteriormente.

Derecho a presentar una reclamación
También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, su lugar de trabajo o en el lugar de la supuesta infracción. En Alemania, por ejemplo, la autoridad competente es la siguiente: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania, www.ldi.nrw.de
.

Actualización de esta Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad entra en vigor el 1 de noviembre de 2025. Nos reservamos el derecho de actualizar esta declaración cuando sea necesario. La versión vigente estará siempre disponible en nuestro sitio web.

Nota sobre la traducción
Esta versión en español de nuestra Política de Privacidad se ofrece únicamente con fines informativos. En caso de discrepancias o inconsistencias, prevalecerá la versión alemana.